當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 解決翻譯問題

解決翻譯問題

をぅとがる:洗貓耳朵的時候會下雨。這是日本的傳統故事。

貓的額頭,額頭,老鼠的偷窺:直譯就是在貓的額頭上放誘餌抓老鼠。其實就是設陷阱的意思,日本的壹個說法。

貓舌の長風驢乳り:喜歡洗溫水澡的人要花很長時間。

貓蚤:貓用牙齒咬捉虱子。比喻前途未蔔,胡亂做事,不能成功。

如果壹定要有什麽理由的話,真的沒有理由。這些都是日本的俗語,來源於故事和傳說。就像中國人說的,比如煮熟的鴨子飛了,為什麽是鴨子,為什麽不是雞或者鳥?壹種感覺。

  • 上一篇:史東基翻譯
  • 下一篇:全國商務英語翻譯資格考試費用
  • copyright 2024考研網大全