在歐美很多大城市，uptown指的是比市中心的老房子更豪華的發達住宅區。這是由於他們的城市發展。大部分市中心，市中心的房子又舊又破舊(不像中國喜歡拆)，治安又不好，可以說是窮人住的地方。於是向周邊輻射，於是很多所謂的“郊區”比市中心繁華很多，也是富人居住的地方。所以uptown girl說的是住在那裏的富家女，back street guy指的是住在市中心的“混混”，因為基本上，除了在餐廳等後巷閑逛之外，無事可做的人不可能是體面的上班族吧？！
上一篇:Xi翻譯學院和Xi外事學院哪個好？下一篇:愛情是太陽海倫的歌詞翻譯