原文:沅水以波接武岡，送別不傷身。妳和我壹路到青山淋雨，同在兩個地方的月亮之巔？
沅江的浪和武岡是連在壹起的，妳不要為離開而難過。妳我相連壹路青山，同明月兩地。
《送柴奉宮闕》是盛唐詩人王昌齡寫的壹首七言絕句。這是壹首送別詩，詩人通過樂觀開朗的詩句緩解了柴的悲傷。其實我很難過。這種“陶無情而有情”的抒情手法，更能表達詩人深深的離別之悲。
這首詩通過想象創造了各種意象，把“遠”變成了“近”，“兩鄉”變成了“壹鄉”。意思很新穎，出乎意料，但也在情理之中，因為它包含了兩地、同心的人之間的深厚情誼。而這份友情，也是離別後相思的種子。更重要的是，山清水秀的夜晚，更能激起詩人對朋友的思念。壹方面是對他朋友的寬慰，另壹方面字裏行間滲透著濃濃的友情和離別的向往。