當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 千裏長河壹開壹死,隋浪九天平移。

千裏長河壹開壹死,隋浪九天平移。

千裏長河壹開,隋朝波濤九天不死。千裏長河指的是京杭大運河,它是楊迪統治時期修建的人工運河。作者胡曾認為開鑿大運河導致了隋朝的滅亡:京杭大運河壹旦開鑿,將消耗大量人力物力,耗盡國庫,隋朝的滅亡將加速。

全詩:

長河壹旦打開,就是隋朝滅亡的九天。

錦帆未落戰,惆悵龍舟未歸。

自從挖了這條河,隋朝逐漸走向滅亡。龍舟的帆還沒落,戰火已經點燃。從此以後,再也沒有坐龍舟的日子了。

為了炫耀他在開鑿大運河以方便交通方面的巨大成就,楊迪帶著數百名官員和妃嬪乘船遊覽。結果,他在豪華旅程結束前就死在了路上。

  • 上一篇:他們想要我們保證我們會...用於翻譯。
  • 下一篇:古典詩詞翻譯:當妳老了
  • copyright 2024考研網大全