分析:
何是指示代詞，指他；年可以翻譯成年齡、年齡、年齡；相似可以翻譯為相同、相似、等價。也屬於語氣詞，沒有實際意義；道可以翻譯成道德知識和學來的東西；
職位是指地位；卑微低下的地位；手指夠用就可以了；羞是指羞、羞、羞；官指官職；近是指差不多，差不多；阿諛奉承可以翻譯為奉承、奉承和恭維。
這句話的來源:
這句話出自唐代韓愈的《世說》。《師說》壹文是韓愈寫給他的學生李攀的。這是壹篇闡述教師的重要作用、向教師學習的必要性和選擇教師的原則的文章。寫於唐貞元十八年(公元802年)。
在這篇文章中，韓愈表明，任何人都可以成為自己的老師，不應該因為地位或年齡差異而不願意虛心學習。同時，本文還批判了當時“士大夫”恥於從師的錯誤思想，提倡向老師學習的風氣。