這是壹個成語，不能直譯。
這裏的尖叫指的不是尖叫而是“高度”和“極致”。
例如，尖叫購買描述非常便宜但價值高的物品。
如果妳說某人看起來很糟糕，妳的意思是他/她看起來很累或者很沮喪。
所以把尖叫和殘骸
把他們放在壹起，說有人在尖叫沈船。
妳的意思是這個人很抑郁，好像精神發作了。
文中把這個詞翻譯成“窮鬼”，是譯者根據自己對文章的理解所做的意譯。
希望對妳有幫助。