英文原文:
妳說妳喜歡下雨，
但是下雨的時候妳會打開雨傘...
妳說妳愛太陽，
但是當陽光照耀時，妳會發現壹個陰影點...
妳說妳喜歡風，
但是刮風的時候妳會關上窗戶...
這就是我害怕的原因；
妳說妳也愛我...
通用翻譯版本
妳說妳喜歡雨，
但是下雨的時候，妳打傘；
妳說妳喜歡陽光，
但是當陽光普照的時候，
但妳躲在樹蔭下；
妳說妳喜歡風，
但是當微風吹過，
妳關上了窗戶。
恐怕妳太愛我了。
英文原版
妳說妳喜歡下雨，
但是下雨的時候妳會打開雨傘...
妳說妳愛太陽，
但是當陽光照耀時，妳會發現壹個陰影點...
妳說妳喜歡風，
但是刮風的時候妳會關上窗戶...
這就是我害怕的原因；
妳說妳也愛我...
文學版
妳說煙雨微篷，蘭亭遙望；
後來我照顧我的舞蹈，把衣服蓋得很深。
妳說春光燦爛，綠袖紅香；
後來我蓋了西樓，靜靜地站在大清旁邊。
妳說柔風習習，妳醉思；
後來門窗緊閉，賬戶成了壹片廢墟。
妳說親情溫柔，如何忘記對方；
我微微轉動了壹下眼睛，轉向了霜降。