至於如何理解，首先要從多的方面去理解...比...句型，表示“不止、、、”並否定後者。
再加上壹個不不...than可以理解為no是否定more和than的中間部分。主語被否定了，所以翻譯成“A no，，，B no”，進壹步翻譯成“A和B no，，，”
所以妳的翻譯例子是傑克和約翰都不勤奮。