當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 望天門山的詩是什麽?

望天門山的詩是什麽?

望天門山的詩是什麽意思?

望天門山唐力白天門斷楚河開,清水東流。兩岸青山相對,孤帆來。天門山被長江阻隔,分為兩座山。綠色的河流突然拐了個彎,在這裏向北流去。兩岸青山對峙,壹葉扁舟從太陽升起的地方悠然而來。打開並切斷回流。

《望天門山》這首詩是寫給什麽的?最後兩句話的詩意是什麽?

這首詩的後兩句是:兩岸青山相對,孤帆自陽來。字面意思:兩岸青山美景分不開,天邊來壹只孤舟。“兩岸青山相對,孤帆來。”這兩句話是壹個不可分割的整體。第三句繼承了第壹句看到的天門兩山的雄姿;第四句發揚第二句寫出長江的遠景,喚醒“希望”的立足點,表達詩人淋漓的喜悅。詩人不是站在岸邊的某處眺望天門山,他“望”的落腳點是從日本那邊駛來的壹艘“孤帆”。

望天門山詩

詩歌翻譯

雄偉的天門山被長江壹分為二,青江在這裏向東流去。

兩岸青山相對而立,壹葉孤舟從太陽下急速浮起。

望天門山詩

中斷:從中間斷開。至此:又叫“直本”。回:漩渦,旋轉。天門山被長江阻隔,分為兩座山。青河在這裏向東流,突然拐了個彎向北流。兩岸青山相對,壹葉扁舟從太陽升起的地方悠悠而來。這首詩描寫了天門山的美景,令人回味無窮。

  • 上一篇:韓國際翻譯大賽報名時間
  • 下一篇:英語翻譯如何做到信達雅的統壹?
  • copyright 2024考研網大全