1.句子翻譯明顯歪曲原意的，該句得分最多不超過0.5分；
2.如果考生提供了壹個題目的兩個或兩個以上的譯文，如果都是正確的，就給分；若其中壹處翻譯有誤，按錯譯打分；
3、中文錯別字不個別扣分，按整體累計扣分。在不影響意思的前提下，三個錯別字扣0.5分，沒有扣0.25分。
四年級(8-10分):較好地完成了試卷規定的任務。理解準確；表達流暢清晰；沒有誤譯或遺漏。
第三檔(6-7分):基本完成實體規定的任務。理解基本準確；表情流暢；沒有重大的誤譯或遺漏。
第二檔(4-5分):未能按要求完成試驗中規定的任務。對原文理解不夠準確；表達不流暢；有明顯的疏漏和曲解。
第壹等級(0-3分):未完成試題規定的任務。無法理解原文；表達不流暢；文字支離破碎。