閱讀大量的外文文章，做大量的外文寫作和翻譯練習。最好有個中文對比，看看自己的差距在哪裏。如果是口譯方向，需要看大量的外語節目和口語翻譯練習。
考取翻譯證書有國家或專業導向。
之後還需要在某個專業進行深入的實踐和學習，所以要開始尋找相關的工作，重復第二步，專註於某個領域，不斷學習。
主要標準:
在語際交流過程中，翻譯是溝通不同語言的橋梁。壹般來說，翻譯的標準主要有兩個:忠實和通順。
忠實是指忠實於原文所傳達的信息，即完整準確地表達原文的信息，使譯文讀者獲得的信息與原文讀者獲得的信息大致相同。
通順是指譯文規範、清晰、易懂，不存在文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。