這個詞的這種用法與
壹句話，就壹句話
絕對絕對
無疑地
無條件地、徹底地
有同樣的效果
換句話說
單純的好吃可以理解為
簡單來說，好吃！
壹句話，好吃！
(“就壹個簡單的字:好吃！”)
的縮略句。
翻譯成美食我覺得可以接受。
滿意請及時采納。謝謝妳。
我是加拿大人，以前是英語老師。