我可以用英語翻譯。

妳好，樓主的英文朋友說“line = =will do/to do”。按照這種理解，這個“行”就是行動/即將要做的事，而不是“我能行”中的行。

我能做到=我能完成某件事/我能成功地完成某件事，我有能力完成某件事。

依我拙見，我認為我能做到，意思是“成功地完成某事”，“能”只是壹個加強程度的副詞。在外國人眼裏，“我能行”和“我能行”的區別，看起來就像是“我能行”和“我能行”的區別。