出現在第十二帖第四章第壹段。整個句子是:
住在まひたまへるさまはむかたなくめぃた.〝にきたらむやぅなるにめるにるるるるるにのさま，竹編め
其實嚴格來說，這句話並沒有翻譯成《石階竹壁》，而是日文原文本身根據傳到日本的《白氏文集》中的這句話翻譯成了日文。但白居易的詩傳到日本，成了“石階竹墻”，而不是“月桂”。