在“理”和“砧調”前加了“黃昏”、“夜”兩個字。這不是詩人隨手拈來的東西，而是他在山村留宿時經過深思熟慮後看到的:已是黃昏，河上的船夫仍在奮力劃槳；夜深了，山裏的女人還在打衣服。這是壹幅發人深省的畫面，詩人對勞動人民的苦難作了現實的反映。