當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 五畝房子樹的桑樹句式

五畝房子樹的桑樹句式

“樹是桑葚”作狀語後置句,現代語序為:桑葚是桑樹,翻譯過來就是這裏種的桑樹。這句話出自《我在鄉下》。《孟子·惠亮·王上》中也有《吾國》壹章,是展現孟子“仁政”思想的文章之壹。本文論述了如何實行“仁政”,以“王”統壹天下。

延伸材料原文摘錄

五畝房屋,樹為桑,五十人可穿衣帛。雞、海豚、狗都是家畜,沒有時間可以浪費。七十個人可以吃肉。壹百畝地,不抓緊時間,壹家幾口都能餓著;真心希望教團的教子孝順,獎的人不要放在路上。七十人食肉衣帛,黎人不饑不冷,但非王,壹無所有。"

翻譯

每戶給他五畝地的房子周圍都種了桑樹,五十歲以上的人就可以有絲綢棉襖穿了。雞、狗、豬等家畜有實力飼養繁殖,70歲以上的人就有肉吃了。家裏會給他100畝地,不妨礙他生產,讓壹家八口人吃飽飯。辦好各級學校,用孝順和愛兄弟的原則反復開導。然後,頭發花白的老人會被別人攙扶著,不會擡著頭,背著東西走在路上。

  • 上一篇:我很樂意。用英語怎麽表達?
  • 下一篇:更多的是英文翻譯。
  • copyright 2024考研網大全