在中國和英美，有的人生來貧窮，有的人生來富有。如果妳相信命運，也許可以說這是上帝的安排。在印度，有壹個種姓制度，有四個等級:婆羅門、剎帝利、毗瑟和首陀羅。中國人用筷子吃飯，而在西方，他們用刀子、叉子和勺子。富人用銀的東西，比如銀的刀、叉和勺子，而窮人用木制的器皿。當然，那時候還沒有今天用的不銹鋼和塑料的餐具。如果壹個人出生在富貴人家，那麽他無疑是出生在富貴人家。含著木勺出生。比如:
這所學校是專門為那些出生在富貴人家的孩子開辦的。
壹個商業巨頭的兒子當然出生在富貴人家。
從他花錢的方式來看，他出生在富貴人家。
英語中有很多像出生在富貴人家這樣的成語。對於成語，我們經常用它的比喻意義或者引申意義。只要理解了它的本義，引申的意思就不難理解了。希望能幫妳解惑。
上一篇:翻譯不及時。下一篇:Down1oad翻譯成中文。