我們什麽時候見面？

我們應該什麽時候見面？

我們什麽時候見面？

我們什麽時候見面？

“什麽時候”和“什麽時候”都可以用來表示“什麽時候”，也可以用來詢問別人時間。但“什麽時間”所代表的時間通常是準確的，可以用來表示“什麽時間”、“什麽時間”；但“什麽時候”的適用範圍更廣，可以表示很長壹段時間或壹段時間內的“星期幾”、“幾天後”等。壹般來說比較籠統，也可以像“什麽時間”壹樣表示具體時間，可以代替“什麽時間”。我們可以在翻譯中根據語境靈活運用。

妳什麽時候有空？

什麽時間對妳合適？

妳什麽時候有空？

現在幾點了？

現在幾點了？

妳什麽時候回家？

妳什麽時候回家？