當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 人什麽時候是刀,我什麽時候是魚?

人什麽時候是刀,我什麽時候是魚?

人是刀,我是魚。從字面上看,別人是刀刀,而我是壹條即將被宰殺的魚。

比喻生死權在別人手裏,妳處於任人宰割的地位。

人是刀,我是魚,出自西漢司馬遷的《史記·項羽本紀》。原文如下。

樊噲說:“大銀行不顧細枝末節,送點小禮也從來不吝惜。現在人是刀,我是魚。我為什麽要辭職?”後來演變成成語“我是魚。”

可以翻譯文本:

樊噲說:“我們辦大事不用操心細節,談大禮也不用講究小禮讓。現在人就是切肉的刀和案板。我們是魚和肉。我們為什麽要離開?”

擴展數據:

1,就算我處在壹條魚的位置,我也不願意任人宰割。

2.現在是人為的,我是魚,做不做不是我們說了算。

3.就算我在人為的位置,我也不願意任人宰割。

4、人造刀,我是魚。我太年輕太天真了。我為自己的魯莽付出了代價。我會記住,當我有能力打敗妳的時候,我絕不會手下留情。周萌?

5,現在人是刀,我是魚。他是法警,所以他可以玩死我。

參考資料:

人是刀,我是魚——百度百科

  • 上一篇:劍橋6級考試2閱讀翻譯
  • 下一篇:誰是小母雞?
  • copyright 2024考研網大全