趙襄子賽馬的時候,他的心在朝臣身上,他贏了,而不是在決定勝負的馬身上,所以他輸了。這就是我嘆氣的原因。
翻譯:
趙翔大師從太子時期就開始學習駕駛技術,沒過多久他就和太子時期壹較高下了。他三次換馬,三次落後。
主持人說:“妳教了我開車,但沒有教我所有的技巧。”
王紫綺回答說:“技術已經完全教會了,但妳在使用它方面有錯。駕馬車的關鍵是讓馬駕起來舒服,人要集中精力調好馬,然後才能加快速度,讓它到達遠方。現在妳落後了就想追上我,妳領先了又怕我追上妳。開比賽不是領先就是落後。不管妳是領先還是落後,妳的心都在我身上。是什麽讓妳想訓練妳的馬?這就是妳落後的原因。”