如果香港地址是用英文寫的，順序應該如下:
“房間，房間號；地板；座位或建築物的數量；建築物的名稱；街道；地區或地段；區域(新界、九龍)；最後寫香港。
例如:
中文:香港九龍旺角太子道西193新世紀廣場壹樓178店鋪。
英文是:香港九龍旺角太子道西193新世紀廣場1層178店鋪。
這壹點會很明確，壹定會兌現。
另外請註意，香港沒有郵政編碼，也沒有郵編。
英語地址翻譯原則:先小後大。比如* * *路、* *區、* *市、* *省、* *國的名稱，所以翻譯的時候要先寫小再寫大。
村-村(農村)；新村——新村；(住宅)社區——居住區；花園-花園社區；分段-劃分；莊園-公園；區域-區域。
區-區；樓-樓(建築)；塔-塔(高樓)；中心-中心(建築)；廣場-廣場(建築)；方-方(平)；公寓-公寓。
東/西/南/北XXX路——“東南西北”XXX路；State- country/state(這個概念在中國基本不適用，但在古代就有)；自治區-自治區。
中文地址是從大到小排列的，英文地址正好相反，從小到大。
中國地址:中國+X省+X市+X區+X路+X號。