“進”在漢語中是動詞，但在日語中不壹定使用。可能是用來表達其意境的，即翻譯學中“信達雅”中的雅。
還有，要成為壹個整體，用“壹”，這個，這個...太“值得信賴”了。只用最簡單的“壹個つ".
用最簡單的文字表達最深刻的意思，因為可以有更多的理解和遐想。就像《哈姆雷特》中著名的“生存還是毀滅，這是個問題”。
我的建議如下:
どんなにくても, つにならなぃ.