路名翻譯的好亂。某某中道怎麽翻譯成英文？某某壹路，某某壹路。

正式翻譯:解放東路，解放東路東或者簡稱解放路e .但是為了照顧中國人自己送的方便，很多人翻譯成解放東路或者幹脆就是拼音字母解放東路。因為畢竟是給中國人看的，不是給外國人看的，和國際接軌壹點點也無所謂。

其余都壹樣。某某壹路，常規翻譯:xx路1街，通用翻譯:xx壹路。我的意見是盡量跟著拼音字母走，送錯的幾率小壹點。