當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 劉玲布依族文言文翻譯

劉玲布依族文言文翻譯

宰相劉玲當政時,族人(家族成員)偶爾會逃避繳納數十萬的官租,宰相對此並不知情。前後官望不敢問。程是廬陵縣令,掌管事務,追捕俘虜,並命令他們(全部)賠償。或者(有些人)告總理,總理說“時不時(不及時)我家有罪。縣長安科(怎麽能)枉法!”感謝(道歉)這本書是理所當然的。交出去後,那人說:“劉是望塵莫及的人,真是宰相。”

翻譯:(宋仁宗時間)劉玲當宰相的時候,家鄉家族有人偷逃了幾十萬美元欠國家的稅;但是劉玲不知道這件事。當地官員幾次都不敢問問題,因為他們屬於總理劉的家庭。程浚來當廬陵縣令時,負責收稅,以偷稅漏稅的罪名逮捕劉玲的人,把他們關進監獄,命令他們把所欠的稅都交了才釋放。有人向劉玲報告了這件事。劉玲說:“我的家庭違反了法律,因為稅收沒有及時繳納。怎麽能要求地方官偏心,不按國家法律辦事呢?”就寫信給程軍道歉。後來程俊辭職回了北京。劉玲見到了他,非常有禮貌。程昱出來後對別人說:“劉玲的富饒是別人無法比擬的。他是真正的首相。"

  • 上一篇:如何用英語翻譯出比我更好的妳?
  • 下一篇:所謂的天眼是什麽?
  • copyright 2024考研網大全