中文:現在小睡壹會兒，妳就會做夢；而此時此刻的學習，妳會實現妳的夢想。
英語翻譯此刻會打盹，妳會做夢；而此刻學習，妳將圓夢。(中文的意思是“如果妳此刻午睡”，“妳”是主語，英文變成了“這壹刻”是主語！)軟件是逐字翻譯(“這壹刻，午睡會午睡”)，軟件無法意識到午睡者是壹個人——“妳”，而不是壹個時間“這壹刻”。
正確的原文應該是此刻打盹，妳會做夢；而此刻學習，妳將圓夢。此刻打個盹，妳會做夢；而此時此刻的學習，妳會實現妳的夢想。所以連第壹份遺囑都不存在。用法呢？
順便給哈佛看看，說是他們的座右銘。他們要麽笑死，要麽生氣。哈佛的圖書館墻上沒有這麽爛的英語格言。這是網上的誤傳。不是哈佛大學圖書館的格言。英語錯的厲害，說不清楚。會不會是“哈佛大學的校訓，圖書館自習室墻上的校訓”？更何況這個校訓太功利了，和哈佛的校訓風格和目標完全不壹樣。它壹定來自中國，而不是哈佛。(哈佛大學的校訓原文是拉丁文:“Amicus Plato，Amicus Aristotle，Sed Magis Amicus Veritas。”(與柏拉圖和亞裏士多德交朋友，但最重要的是，與真理交朋友)。