天已經冷得像冰壹樣，冷得像冰壹樣
凍得像冰壹樣冷
1真正的情感和精神上的冷靜，不是冷漠、冷淡或缺乏活力。
真實的情感和
精神上的超脫不是壹種漠不關心、冷漠或缺乏能量的狀態。
2
他對別人冷若冰霜。
他冷冷地
對他人漠不關心。
三
“我不知道為什麽它們對我的兒子很重要，”董貝先生冷冷地說道。
我不知道他們為什麽要這樣，
給我的兒子，
董貝先生冷冷地說道。
因為冷若冰霜，來源於中文，所以翻譯的時候，不妨意譯壹下。
希望回答對妳有幫助。