秋天的邊境景色完全不壹樣，飛向衡陽的大雁毫無留戀。從四面八方，邊陲大地的悲鳴隨著號角響起，在峰巒中。暮色沈沈，山在落山，孤城城門緊閉。喝了壹杯陳年老酒，思念萬裏之外的故鄉，思緒萬千。想到不平的邊關，想到未竟的事業，不知道什麽時候才能回到故鄉。羌人笛聲悠揚，霜降滿地。夜深了，戰士們睡不著。將軍和士兵都被霜雪染白了，只好默默哭泣。
逐句翻譯:
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
秋天的邊境景色完全不壹樣，飛向衡陽的大雁毫無留戀。從四面八方，邊陲大地的悲鳴隨著號角響起，在峰巒中。暮色沈沈，山在落山，孤城城門緊閉。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
喝了壹杯陳年老酒，思念萬裏之外的故鄉，思緒萬千。想到不平的邊關，想到未竟的事業，不知道什麽時候才能回到故鄉。羌人笛聲悠揚，霜降滿地。夜深了，戰士們睡不著。將軍和士兵都被霜雪染白了，只好默默哭泣。