他喜歡打籃球。這個翻譯是錯誤的。Likes是謂語動詞，後面只能跟賓語。Play應該改成動名詞形式。
詞匯分析:
1、喜歡
英語發音:【la？k]
中文解釋:v .喜歡；愛情；喜歡做某事。
示例:
我最想加入妳們這些女孩了
我最喜歡和妳們在壹起。
2、打籃球
英語發音:【ple bɑ？sk？tbl]
英語定義:打籃球
示例:
我寧願踢足球也不願打籃球。
我寧願踢足球也不願打籃球。
擴展數據
like的用法:
1，like的基本含義是“喜歡”和“喜歡”，指對某人或某事欣賞或感興趣，有好感或不反感的人和事，主要用於使人愉快但不引起極大的熱情或迫切的欲望。
2.like是壹個表達感情的動詞。不能用於進行體或現在完成時，壹般不用於被動結構。
3.like表示“喜歡，喜歡”時，後面可接名詞、代詞、動名詞、不定式或that從句，也可接“(to be+) adj./v -ed”或不定式，作補語的復合賓語。
4.在作“want”的解時，用作“like”賓語的動名詞，可以作所有格或賓格的代詞，表示其邏輯主語。