生:鈍意；畢:開放的意思。
結合上下文的意思，整個句子可以翻譯成以下句子:
然而，眼睛裏的小人只是在他的左眼上開了壹扇門！這說明，鬼神雖然厲害，為什麽不允許人悔過自新呢！
以上摘自張雪中主編的《聊齋誌異》翻譯選。
希望這能幫到妳。