港澳臺地區中文姓名的翻譯

其實妳舉的例子大部分都是音譯，但不是普通話而是粵語音譯，主要是港式的，當然和中國大陸的很不壹樣。第壹部分基本都是先名後姓的粵語音譯，有的直接用加英文名加姓的方法。第二部分是以中文名為序的粵語音譯。不知道妳懂不懂。當妳看壹些內地和港臺合拍的電影時，妳會發現內地演員的英文名都是用普通話音譯的，而港臺演員則是用粵語音譯或者直接在英文名上加上自己的姓。