出自《論語》第五章第十句，整句翻譯過來:
子曰:“朽木不可雕也，糞土之墻不可畫也。怪這個人有什麽用？”
原文
5 10白天睡覺被宰，孔子說:“朽木不可雕也，糞土之墻(1)不可砸也(2)，何必罰之(3)！”孔子說:“我從別人開始，我聽他們說什麽，信他們做什麽；今天，我是壹個男人，我聽他的話，看他的行動。魚雨和④都改變了。"
給…作註解
(1)糞肥:腐土、臟土。
(2)伊:音wū，抹墻用的抹子。這是指用泥鏟粉刷墻壁。
(3)朱:是責備、批評的意思。
(4)和:語氣詞。
翻譯
宰予白天睡覺。子曰:“朽木不可雕也，糞土之墻不可畫也。怪這個人有什麽用？”孔子說:“起初，我聽了人的話後，相信了人的行為；現在我聽了他的話還要觀察人的行為。我改變了在這裏觀察人的方式。”“願子不可教”原為“願子可教”，出自《史記:離侯世家》。但世人往往將《論語》中的“朽木不可雕”相匹配，以至於誤以為是孔子所說。聽話的孩子主要是指孩子。本身沒有貶義。”聽話的孩子教不出來”就是說這個孩子笨，不會舉壹反三，跟他講道理是對牛彈琴。