魯治彥筆記的翻譯

唐太宗(1)上朝(2)，王著書立說右軍(3)，為他贏得了法律，為翰林服務(4)。皇帝聽政，註意文筆，派幾個侍從捧書來看。每次想到自己不好，太宗伊都故意去學校。再問壹次，和以前壹樣。或問其意，寫曰:“書固好。若稱善，恐帝失其意。”後來皇帝的筆法極好，超過了古代，世人認為有利於規矩。

(王碧芝《瀘水燕子筆記》)

翻譯:

在宋太宗統治的朝代，有壹個王鑄，他研究了王羲之的書法，汲取了Xi書法的精華，被選為院士。太宗在朝廷的時候，喜歡練字。有幾次，他讓管家拿著自己的作品給王鑄評論。王鑄經常認為它並不完美。於是太宗更用心地去研究，然後哪部作品讓王鑄評價，他還是照例說不夠好。有人問他什麽意思，王鑄說:“唐太宗寫的字已經很好了，但是如果壹下子就說寫得好，恐怕皇帝就不再用心寫了。”後來，太宗的書法非常出色，超過了古人，世人都相信是王鑄鼓勵了他。

上一篇:總統翻譯成中文

下一篇:這家酒店也有壹家健康食品餐廳，而且很棒。