接受美學是壹種具有現代意識的理論，它拓展了審美闡釋。認可每壹個讀者的解讀能力和權利。它從壹個新的角度，即從以前被忽視的讀者的角度，總結了人類的審美經驗。作品的價值和意義取決於讀者的理解和解讀，讀者的參與使壹個文本成為真正的作品。因此，以讀者為中心的接受美學翻譯觀強調文本的開放性和闡釋的獨特性，強調譯者作為讀者在翻譯過程中的主體地位，強調譯語讀者的參照地位。認為翻譯應考慮目標讀者的反應效果，提出翻譯是文本與譯者的對話，是視域融合。這些觀點為翻譯，尤其是文學翻譯研究提供了新的視角。在承認接受美學理論對翻譯具有啟發性和價值的同時，我們也應該正視它的局限性，例如，它在壹定程度上否定了翻譯批評和理解的客觀基礎和標準。
上一篇:到達長城進行翻譯下一篇:如何用英語表達課堂