當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 答應自己,用英語怎麽說?

答應自己,用英語怎麽說?

中國人是壹群缺乏信仰的人(請原諒我這麽說,西方人90%是信耶穌的,中國信三大教派的人不多),所以外國人不會說自己答應過。這句話就算翻譯成英文,也只是翻譯了中國人的思維,所以外國人發誓會說我對天發誓,而不是對自己發誓。我向自己保證不會出現,或者說是極其罕見。我覺得這樣說比較保險——這是對自我的承諾。
  • 上一篇:魔獸世界名稱
  • 下一篇:樹葉的英譯
  • copyright 2024考研網大全