我不懂日語，但我可以根據大致意思來解釋。當然對妳沒有幫助。不好意思。
下面的意思我是根據劇情+爛翻譯理解的。。。
最下面是claymore(大劍英文名)1~14，好評發布。
小古那是:七年前，我發誓——我有揮之不去的思念，然後我要去西方尋找納吉。
西蘿莉旁邊的好像是:七年前的屈辱。看來Xi蘿莉當時輸給了2，今天要報仇了。也可能是別的原因。
兩個女人的融合:融合期待覺醒？殺光所有漢奸？
右邊好像是什麽大詞:七年後的今天爆發。——也就是說，七年前的那些大劍都是伏筆，現在劇情才剛剛開始。
右上:經歷了七年，勇敢的戰士和女孩納基改變了她的外貌。去找克萊爾。壹方面，想推翻菲斯娜的西蘿莉抓住了南深淵和它妹妹的融合，試圖利用他們？克萊爾和其他人去西部尋找納基。