當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 我是海外工程公司的約翰·史密斯。

我是海外工程公司的約翰·史密斯。

第壹句是復合句,含有定語從句“誰是大洋海工ong公司的”來修飾前面的“約翰·史密斯”。這句話的意思是:

這是海外工程公司的約翰·史密斯先生。

第二句由兩個簡單句組成,帶句號。分開,語法上完全獨立,沒有任何引導詞,當然也沒有“是誰”。這句話的意思是:

這是海外工程公司的約翰·史密斯先生。

這兩個句子意思相同。英語很靈活,類似漢語,可以用不同的方式表達。

供妳參考。

  • 上一篇:寶馬為什麽叫寶馬?
  • 下一篇:劉文措的傳記翻譯

    1:C(3點)

    問題2:AC(4分,各2分)

    問題3:①我是禦史,我收了禮再花,那我怎麽(監督)讓其他官員清廉?

    考慮到我是壹個人自駕遊,因為在墻上藏玉(被殺是有原因的),我要闖禍了。希望朋友和客人替我考慮壹下(想個辦法)。(4分,各2分。意思可以滿足,缺乏分寸)

    問題四:劉文措接受太宗的禮物以示敬意,在西走廊沒有使用。那是嚴於

  • copyright 2024考研網大全