原文:王侃①，字閃亮。我幾歲的時候，和客人壹起旅遊。客人指壹只獐和壹只鹿在同壹個籠子裏，問哪個是獐，哪個是鹿。我半天不知道，就對他說:“鹿旁有鹿，鹿旁有鹿。”客人很奇怪。——《程鵬墨家揮犀牛》譯文:王佩，字鋥亮。我幾歲的時候，和客人壹起玩。客人指著籠子裏的壹只獐和壹只鹿，問王侃哪個是獐，哪個是鹿。王侃其實並不認識他。過了好壹會兒，他回答說:“在麅子旁邊，在鹿旁邊，是麅子。”客人們覺得王佩與眾不同。註:①王黃(pāng):字光耀，北宋宰相王安石之子，曾在天章閣待使。2遊:玩。點評:獐是壹種外形像鹿，但比鹿小的動物。因為麅子和鹿很像，所以不容易和壹個才幾歲的小孩區分開來。王侃不懂麅子和鹿，所以他沒有把握區分麅子和鹿。但他知道籠子裏只有壹個獐和壹只鹿，意識到獐是鹿，就巧妙地回答“獐是鹿，鹿是獐”。這句話看似模棱兩可，沒有明確的答案，卻又無可厚非，體現了王侃的聰明，所以“客奇怪”