在古代，洗壹個杯子就意味著喝酒。我們只按字面意思翻譯為“擦杯再倒酒”，並不是說詩人真的喝了壹杯，洗了再倒。
【出處】石《赤壁賦》:“客笑而笑，洗燈更宜。菜和水果都吃完了，只剩下桌上的杯子亂七八糟。因舟枕，不知東方為白。”