戴樹倫
系列:唐詩三百首
在壹家鄉村客棧裏拜訪老朋友
秋天的夜晚，壹輪圓月高掛天空，光華灑在宮城縣的宮殿裏。
在首都能與江南相遇，人們懷疑這是壹場夢寐以求的相遇。
樹上的風驚起了鳥兒，草叢中的昆蟲因寒冷而畏縮。
在外面遊蕩的遊客應該早已爛醉如泥，互相挽留，生怕鐘聲響起。
給…作註解
1，翻譯:意義同“反”。
2、旅行:還在漂泊。
翻譯
秋夜，壹輪圓月高掛天空。
光華淹沒了宮城的大門。
能夠像北京江南壹樣聚在壹起，
反而大家都懷疑這是壹場夢幻般的相遇。
秋風驚擾了棲息在枝頭的黑喜鵲，
草叢中哭泣的寒冷昆蟲。
流浪的遊客應該喝醉，
相守，不敢聽黎明的鐘聲。
做出贊賞的評論
秋夜滿園，寫詩的故人甚至可以相聚在都城長安，感受無限。因為相見不易，要長夜歡愉，所以最怕黎明鐘聲，擔心分手。
在第壹份中寫下會議時間和地點；對聯難得不期而遇；用曹操的短詩“月明星稀，烏鶇南飛，無枝可循”，項鏈聯想表達思鄉之情。對聯的結尾，要醉，要悠閑，要條理，要優美，要抒情。