江南記憶
白居易在唐代的翻譯比較
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。
當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
2.翻譯:
江南的風景多美啊，風景熟悉了好久。太陽從河面升起，使河上的花比紅色更鮮艷，綠色的河水比藍色的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？