當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 千裏之堤被螞蟻攻破,常用什麽來比喻?

千裏之堤被螞蟻攻破,常用什麽來比喻?

常用來表示不註意小事會釀成大禍或者不註意小事會造成嚴重損失。

朱茵:齊n l ǐ zh和d ǐ,逵yüyǐXué

釋義:毀滅:毀滅。蟻巢:螞蟻(白蟻)的洞穴。

指很長的大壩,最終會因為小螞蟻的啃咬而毀於壹旦。

用法:作賓語和定語;用於書面語。

擴展數據

結構:主謂類型

出處:《韓非子·語老》:“千尺之堤,潰於蟻穴;壹個100英尺的房間被突然出現的縫隙冒出的煙燒著了。”

翻譯:千裏大堤可能因為有螞蟻挖洞而坍塌決口;壹座100英尺高的建築可能因為煙囪缺口冒出的火花引起的火災而被燒毀。這是壹個比喻,在小事上粗心大意會導致大災難。

千裏之堤潰於蟻穴的哲學;

千裏大堤,風浪未能移壹裏,牢不可破。然而螞蟻入侵,月亮被割,大堤終於垮了。壹棵百年巨樹不會被閃電和山體滑坡摧毀,可謂百折不撓,但壹只小甲蟲卻能咬斷樹皮,吃掉空樹幹。正是因為這些經常被忽視的螞蟻和甲蟲,看似牢不可破的堤壩和巨樹變得脆弱不堪。

所以細節往往會成為致命的問題,我們在處理事情的時候不能忽略細節。微小的事情壹旦被忽視,就會導致由小變大,最終導致不可挽回的後果。

  • 上一篇:「邀封萬戶」和「邀封十戶」的翻譯是什麽
  • 下一篇:加強英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全