今天，海灘上有石頭，有圓形的，也有方形的。如果人多，就都掉下懸崖，引起憤怒和動蕩，所以叫新灘崩。和所有的脊相比，還是比較別扭的。
白話:目前沙灘上的石頭有的是圓的，有的是方的，而且很多，都是從崩塌的懸崖上滾下來的，使得湍急的河水更加湍急，所以被稱為新崩灘。與其他山峰相比，其余坍塌的懸崖依然巍峨。
再往後十裏，便是大巫山，不僅三峽所缺，峰巒相抗。它的翅膀連著山，幾乎是明明白白的，韓笑更要分清自己的優劣！
白話文:新崩灘往下十余裏，有大巫山，不僅是三峽之高，還能與岷山、峨眉山比肩，與恒山、九嶷山並列。它覆蓋並指揮著周圍的山峰，高聳如雲，要去小寒測量高度！
創作背景:
在古代地理書籍中，《山海經》過於龐雜，愚公、《李周誌方》僅有提綱，漢代地理的記載也不完備。但有些書體裁有限，無法流暢描述。《水經註》雖然有系統的程序，但並沒有記載水路以外的地理情況。
酈道元遊歷大好河山，所見所聞頗多。為了將這壹豐富的地理知識傳播給後代，他選擇水鏡作為描述國家地理狀況的關鍵環節。