還好我練過，沒把這兩個字誤認為樓主打字不小心。
趕緊查壹下，還是先貼中文意思。
把這個詞給法國人看，不要殺他們！
山茶花是薔薇科的壹種植物。為落葉灌木，莖攀援，有鉤刺，羽狀復葉，卵圓形小葉，花白色，芳香，夏季開花。山茶花之後，不開花。所以人們往往認為山茶花的開花就是花季的結束。
對茶開放意味著壹年花季的結束，因為茶是夏天開的最後壹朵花，所有的花都開不了了。
開花意味著壹個女人的青春結束了。花開了，就意味著感情的結束。
愛情是如此勢不可擋，以至於生命中最輝煌、最繁華或最難忘的愛情即將失去。
我不知道如何翻譯花的名字。誰有壹本關於植物學的拉丁文字典？請查壹下。
至於意譯，要看上下文。簡而言之就是vers la fin，我們會根據中文語境找到合適的法語單詞。Finir，terminer，s' affaiblir，mourir，disparatre，auboutde，就是這樣。