他應該被告知自己的職責。我想百度上有人翻譯為:他應該專心學習。

被教導並不意味著專註。如果妳表示專註，妳可以用be include in。職責就是職責。如果他是學生，可以理解為他的職責是學習。

個人認為，這句話的直譯應該是“他應該在他的職責中受到指導”

上一篇:尤白水故事的原作與譯作

下一篇:請幫我翻譯以下古文。