鄉村的四月
翁卷[宋朝]
漫山遍野都是綠，秭歸之聲裏雨如煙。
四月農村閑人少，地裏種蠶桑。
翻譯文本
初夏的江南原野，綠意盎然，流水潺潺，倒映天際，白茫茫壹片。蒙蒙細雨中，布谷鳥不時鳴叫，催耕。
農村的四月是最忙的時候，蠶桑剛過，又要插秧了。
給…作註解
善緣:善靈與元夜。
川:河。
分則:鳥名，布谷鳥。
只:剛結束。
養蠶:種桑養蠶。
插秧:插秧。
這首詩以清新活潑的風格，描寫了江南農村初夏的景色，表達了詩人對農村生活的熱愛。寫出關於自然風景的前兩句話。“綠”意為樹木蔥郁，“白”意為水映天。從視覺角度看，詩人描繪了明亮動人的山水色彩。第二句既以煙喻雨，又寫出了江南特有的梅雨風光，並以鳥鳴催耕增添了無限生機。
最後兩句說的是農民的忙碌。壹句“四月的農村很少有閑人”描繪了四月農民忙碌的景象；第四句“養蠶”照顧第壹句“滿山綠”，“種田”照顧第壹句“白滿川”。兩個虛詞的“才華”和“妳”很有表現力，所以不說“忙”，說“忙”。