第壹，意義不同
1，attendant的意思是:陪伴；服務員；與會者；伴隨物質；伴隨的
示例:
如果妳需要什麽，就按鈴叫服務員。
如果妳想要什麽，就按鈴叫服務員。
2.服務員的意思是:服務員；服務員(男)
示例:
他讓服務員給他拿壹桶雪利酒。
他讓服務員給他拿壹桶雪利酒。
第二，用法不同
attendant除了做名詞，還可以做形容詞，意思是“伴隨，由此產生”，引申可以解釋為“服務”。Attendant後面經常可以跟壹個由介詞upon引起的短語，意思是“伴隨著……”
2.服務員作為名詞使用，引申為“托盤”的意思。它是可數名詞，有復數形式。
第三，側重點不同
1，attendant重點關註跟隨某人並為其服務的人。也可以指壹般意義上的“服務員”。
2.服務員重點是餐廳，酒店等的服務員。，女服務員就是女服務員。