而且，更重要的是，這意味著。
Dare如果用在句首，就是敢的意思。
我找到的例子:
不敢給大家當老師，卻敢做我兒子？
國之亡不可救，臣之死不止於罪。妳怎麽敢逃避他的死而二心？
古人六畜不相用，小事不用大祭，怎敢用人？
這三個是反問句。更何況“怎麽敢”和“怎麽敢”這兩個詞在現代漢語中都可以表達這種語氣。如果直接寫“怎麽敢”看似重復，大概可以改成“怎麽敢”“怎麽敢”之類的詞。簡而言之，翻譯遞進的邏輯關系和修辭語氣就夠了。