妳不能。註意英語和漢語之間的差異。英語壹次只能用壹個連詞,但是翻譯成漢語的時候,需要加上我們習慣的連詞對;事實正好相反。比如“他因為生病沒來上學”應該翻譯成“他因為生病沒來上學”。這裏只有壹個連詞“因為”,解釋為“因為”...所以……”用中文。同理,漢語中的壹對連詞翻譯成英語時,通常只有壹個對應的連詞,比如“雖然天氣很冷,她還是只穿了壹件外套就出門了”,翻譯成“雖然很冷,她還是穿了壹件外套出門了。”因此,我們應該註意,既然和因而在這裏不能隨便解釋,並更多地了解英語和漢語之間的差異。
不懂請提問,滿意請采納~
上一篇:趁熱打鐵英語下一篇:不會日語怎麽辦?