當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 哪位英語專家能翻譯壹下這封信?

哪位英語專家能翻譯壹下這封信?

註:Oy,這是典型的告白信嗎?語言要含蓄,要溫暖。

雖然我們認識的時間不長,但壹天壹天,我發現自己深深地愛上了妳。我不知道妳對我是什麽感覺,也許妳會說我很傻,我瘋了。也許妳沒有同樣的感覺,但沒關系,我會等到妳想去愛的時候。因為我仍然愛妳,(永遠在妳身邊)永遠不會改變。

我愛的男生是個坦白的人,不要騙對方。我想說,妳能不能考慮少抽壹點?不要生氣,然後陷入爭鬥,因為我不想讓妳受到壹點點傷害。如果妳不快樂,我也不快樂,妳知道嗎?

希望妳很快好起來。

說明翻譯感性的東西,語言上可能會有壹些變化。

愛上某人墜入愛河就是我們所說的愛上妳,直接說愛妳不能體現愛的過程。瘋狂是我想到的最接近的英文表達,接近愛情是盲目的意思。其實我不太明白妳第二段第壹句話想說什麽。能不能具體壹點?因為愛而邁出愛的飛躍,也就是說,承認卷入了這種感情,我想妳就是這個意思。希望妳“慢慢”好起來。慢慢說也不好,好像不相信人會重生壹樣。是的,事實上,用英語說很快更快,意思是允許妳慢慢來。雖然這是相反的意思,但在文化上是等價的。我不知道妳在說什麽,夥計。妳是要求婚還是要表白什麽?

  • 上一篇:湖北翻譯大賽獲獎意味著什麽?
  • 下一篇:翻譯
  • copyright 2024考研網大全