當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 今晚我不回家吃飯了。英語是爸爸說:我不會回來找蘇。

今晚我不回家吃飯了。英語是爸爸說:我不會回來找蘇。

我不會回家吃晚飯字面意思是“我不會回家吃晚飯”,這證明了語言翻譯不能逐字逐句。

其實home for supper的正確翻譯是回家吃飯,這是壹個成語。

喜歡回家過節,並不意味著有目的。

我也不會去英國學英語。

我不會去英國學英語,

如果妳用for,妳應該這樣說

我不會為了學英語而去英國。

學習語言需要“語感”,而不僅僅是“翻譯”。

我是加拿大人,以前是英語老師。

  • 上一篇:& lt終於等到了妳>如何把這首歌裏的壹些歌詞翻譯成日語?
  • 下一篇:女生用這個英文名可以嗎?辛迪(女子名?Cynthia的昵稱)
  • copyright 2024考研網大全